This multifamily office has gone from startup to “growth mode”